المصحف المحمدي بالأمازيغية: سؤال الحرف وحدود الاعتراف

لا تكمن أهمية المصحف المحمدي المرفق بترجمة معاني القرآن إلى تاشلحيت في إضافة كتاب جديد إلى سجل الترجمات فحسب، بل في كونه يضع السياسة اللغوية المغربية أمام مرآتها. فهو يجمع ثلاثة تواريخ متداخلة: تاريخ القرآن في المغرب، وتاريخ التعبير الديني بالأمازيغية، وتاريخ الاعتراف المؤسسي بتيفيناغ. وعند تقاطعها يظهر السؤال: كيف حضرت الأمازيغية لغة للمعنى، بينما […]

منير لكمانيمصدر