أزرف بني وُزِيِيمْ (1916م)

هوية بريس – ذ.إدريس كرم الحمد لله قانون عرفي بشأن التعويضات يطبق تحت رعاية الحكومة الفرنسية قام القايد موحا وحدو من بني وُزييمْ، بتطبيقه للحد من التجاوزات، وحماية رعاياه من الظلم الذي عانوا منه. اتخذ هذا القرار بناء على طلب من بعض المُسَيَّرين، الذين شاهدوا هذه التجاوزات، والذين يمتلكون الخبرة اللازمة، لتحديد الإجراءات المناسبة ضد مرتكبيها. وهم يمثلون مواطنيهم، وقد عينوا من قبل الحاضرين والغائبين، فدرسوا الأمر وتشاوروا بينهم وهم: على وُحدو، وأولاد حدو قربوش، حمو ولد احسين وُحمو، حيسن وُيدَّر، اولاد احْسَين وُيدَّير، اولاد عسو وُيدَّر، محا وُفْزيط، احمد وُحنين، حسين وُحدو، لأرْهي بن علي. اتفقوا على أن مسؤولية فرض الغرامات، تقع على عاتق القائد: 1- يُغرَّم اللص الذي يقبض عليه في فناء المنزل، 20 دورو فرنسي لكل عتبة تخطاها. 2- إذا تشاجر رجلان بالأيدي، وجب تغريمهما فرنكا لكل واحد. 3- كل من يشهر سلاحا حادا، سواء ضرب به أو لم يضرب يغرم دورو واحد. 4- كل من ضرب شخصا بحجرة وأصابه، عليه دورو. 5- وكذلك من ضرب بعصا، عليه دورو واحد. 6- من صفع غيره بمعنى ضربه بكفه مفتوحة، عليه دورو واحد. 7- من هدد آخر ببندقية، وأطلق عليه النار، وإن لن يصبه، يغرم 10 دورو، فإن شهد الناس ضده، باعتباره مخطئا، يودي غرامة مضاعفة. 8- من يرفض اتباع خصمه للقضاء، يغرم دورو، إذا شهد فيه الشهود بأنه رفض، فيجب أن يخضع للحكم الصادر ضده. 9- من انحاز لأقاربه في قتال خصمه، يدفع 4 دور. 10- إذا تشاجر رجلان على انفراد، ثم عاد أحدهما وهاجم الآخر فجأة، يدفع المهاجم 4 دورو. 11- إذا تشاجرت امرأتان، تدفع كل منهما فرنكا ذعيرة. 12- إذا تشاجر طفلان، يغرما 2 سو لكل منهما. 13- من سرق شاة من قطيع، عليه تقديم 4 أربع نعاج للمسروق، و2 دورو للجماعة، إذا ثبتت التهمة عليه. 14- من سرق من البيدر، في وقت حصاد الحبوب والثمور، عليه 5 دورو. 15- من سرق من بستان، يغرم 2 دورو، إذا ثبتت التهمة عليه، وإن كان فقط متهما، عليه تقديم خمسة محلفين. 16- إذا ضَبط صاحب بستان شخْصِيا، لصا متلبسا، فعليه مع ذلك تقديم 5 محلفين لتأييد كلامه، وعلى إثره يؤدي السارق الغرامة المحددة، لسرقة البساتين. 17- من يقطع نخلة بقصد السرقة، عليه 2 دورو. 18- من يسلب تمر نخلة في ملك غيره، يدفع دورو غرامة. 19- من يسرق ذُرَة حقْل، يدفع دورو واحد، و50 سنتيما إذ سرقت سنبلة واحدة، وإن أكثر يؤدي دورو. 20- الطفل الذي يسرق الذُّرة، عليه 10 سو، مهما كان مقدار المسروق. 21- ينطبق الحكم نفسه على الحبوب. 22- من سرق الفصة بيده، يؤدي فرنكا. 23- من سرق الفصة بالمنجل، يؤدي 1/2 دورو. 24- يطبق الأمر نفسه، على باقي المنتجات الزراعية (حمص، عدس، ذرة، حبة احلاوة) عليه دورو. 25- إذا دخل حيوان؛ حملا، بقرة، جملا، بستانا وألحق به أدرارا، يودي صاحبه 50 سنتسم. 26- إذا دخل حمار حقلا، يغرم صاحبه 5 سو. 27- إذا دخل خروف حقلا، يغرم صاحبه2 سو. 28- من يقطع نخلة قزمية للسرقة، يؤدي 2دور، إذا ارتكبت السرقة ما بين الهضبة وآيت هارو، وشعبة الزاويا، إذا عفي عن السارق فلا يغرم. 29- من قطع سعفة نخلة ليست له، يغرم دورو. 30- من تعدى حدود حقله لحقل جاره، عليه 1/2 دورو في هذه الحالة يتفقد رجال الجماعة المكان، فإن وجدوا المتعدي أوقفوه، فإن لم يفعلوا في اليوم نفسه تكون الغرامة على المعتدي دورو واحد. 31- الغرامة المفروضة على رجال بني وُزييم، وأولاد علي، تخصهم ولا تخص غيرهم. 32- من وجد في نزاع قضائي يخص رجلا من قبيلة أجنبية، يساعده فيه، يغرم 10 دورو، ما عدا إذا كان يتصرف بتفويض من القايد، وإن اتهم فقط فعليه إحضار 5 محلفين لتجنيبه الغرامة. 33- من سرق شيئا قيما أو تافها، من مضيفه، يغرم 4دورو. 34- من سرق واستخدم السور في التسلق والنزول، من الجهة التي تجتمع فيها الجماعة، يغرم 10 دورو. 35- من لم ينفد تعليمات الجماعة أو القايد، يغرم 2 دورو ويسجن. 36- من أهان أعضاء مجلس الجماعة، يغرم 2 دورو ويسجن. 37- من لم يشارك في أشغال الگصر، يغرم فرنكا واحدا. 38- من سرق عارضة خشبية يلزمه ردها، ودفع فرنك واحد غرامة، وينطبق الأمر نفسه على الحطب. 39- من له نزاع مع شخص ما ورفع شكوى للمجلس دون إذن من القايد، عليه 2 دورو، لأن القايد هو من تقدم له الشكايات، ويقوم بحل النزاعات المعروضة عليه وإن عجز عن حلها، يكتب بها للمجلس. 40- إذا أراد عضو مجلس الجماعة التغيب، عليه تعيين خلف ينوب عنه. 41- كل من يتشبث بغصن شجرة، من وراء سياج الحديقة، أو يتسلق سورها، ليسرق الفواكه، عليه دورو. 42- كل من يضرب الأشجار بعصا يغرم دورو. **** أزرف آيت عَشَّا [آيت عشا أصلهم من بني وُزييم، انفصلوا عن أصلهم بعد شجار بينهم، وبنوا لهم گصرا، حمل اسمهم، على بعد 150م من المكان الذي كانوا فيه مع أصولهم] الحمد لله وحده تدوين القواعد الحاكمة لآيت عشا، ليطلع عليها الجميع. 1- إذا تشاجر رجلان دون استخدام أسلحة حادة، يغرمان دورو لكل واحد منهما. 2- إذا استخرج أحدهما سلاحا حادا، يغرم 10 دورو، وإذا استخدمه يغرم 20 دورو. 3- إذا أحد منع آخر من المرور، مهددا إياه ببندقية، يغرم 10 دورو. 4- أي أحد هدد آخر، بكُمِّية أو سكين، أو أي سلاح حاد مماثل، عليه 1/2 دورو. 5- من جرح آخر بمثل الأسلحة السابقة، عليه 5 دورو. 6- من كذب على آخر، وثبت كذبه عليه 2 دورو. 7- من تسلل لدار بحصيلة سرقة، يؤدي دورو لكل عتبة اجتازها. 8- إذا تخاصم طفلان غير راشدين، يغرمان 5 سو لكل واحد منهما. 9- إذا تشاجرت امرأتان، تغرمان دورو لكل واحدة، والمعتدية تضاعف لها الغرامة. 10- إذا انحازت إحداهن لإحدى المتخاصمتين، تغرم 2 دورو. 11- المرأة التي تكذب على أخرى، فإذا تحقق أنها كاذبة تؤدي 2 دورو. 12- إذا رجل متزوج تصرف بشكل غير لائق مع امرأة يغرم 2 دورو، يطبق هذا القانون على المرأة أيضا. 13- من ضرب طفلا غير ابنه، يؤدي مثقالا واحدا. 14- من تسلق جدار الگصر يغرم دورو. 15- كل من أدخل سرقة، بقفزه على سور الگصر، يؤدي 2 دورو. 16- من سرق كبشا، عليه أن يرده بأربعة أكباش لمالكه المسروق منه، وأن يؤدي للجماعة 10 دورو. 17- من سرق دجاجة، عليه أداء أربعة للمسروق. 18- كل من سرق حيوانا، يعاقب بغرامة 10 دورو. 19- من آوى لصا أو قاطع طريق من سكان الگصر، يغرم 10 دورو، إذا تأكد ذلك. 20- إذا أمر القائد امرأة بالتكلف بحاجيات الجماعة، من طحن للحبوب، أو إحضار الخشب، أو الطبخ، وامتنعت تغرم 2 دورو. 21- إذ استدعى القايد رجالا للقيام بأي عمل يتعلق بالجماعة، ورُفِض الحضور فورا، يغرم 2 دورو لكل ممتنع. 22- من لم يؤدي كما يلزم، حق أكل الراعي، فإن هذا الأخير يقدم به شكاية، فيغرم المشتكى منه دورو. 23- كل من يحين دوره لرعاية القطيع، ولم يقم بذلك، يغرم دورو واحد. 24- من يحصر ماء الساقية عن آخر، يؤدي دورو، إذا كلفت الجماعة بالفصل في ذلك. 25- من يغلق الساقية من غير مكانها المعتاد عليه فرنك. 26- من سرق خضراوات أو محاصيل أخرى من حديقة يلزمه ردها ورد كل ما يطالب به صاحب الحديقة مع غرامة 2 دورو. 27- من حصد برسيم غيره بالمنجل، يغرم دورو. 28- من نتف البرسيم بيده، غرامته 1/2 دورو. 29- من حصد زرع غيره، غرامته دورو. 30- من ساعد أحدا، في الحصد من حقل غيره، يغرم 2 دورو. 31- كل من ينزع بيده زرعا، عليه أداء 2 دورو، وإعادته لمكانه. 32- من رمى أحجارا على نخلة، يغرم فرنك على كل حجرة رماها. 33- كل من تسلق نخلة وهزَّ أغصانها، يغرم 2 دورو. 34- من قطع غصن نخلة أو شجرة أخرى، عليه 2 دورو. 35- من قطع أغصانا كبيرة منتجة، من نخلة، عليه فرنكا لكل غصن. 36- من قطع أغصانا صغير من نخلة، عليه دورو. 37- يعاقب من يضبط سارقا، ولم يبلغ عنه بنفس عقوبة السارق. 38- من يقطع نخلة قزمية بين حاسي عبُّو أو المعطي و سِدْرة المَرفَگ، يغرم 2 دورو. 39- على كل سرقة تفرض غرامة قدرها 10 دورو تدفع للجماعة، ويُلْزم السارق إضافة لذلك، برد أربعة أضعاف المسروق. 41- يجب القسم على 10 شهود، في الجرائم المرتكبة في البيوت، حتى يتم إقرارها. 42- من يرفض مرافقة خصمه، للمثول أمام الشرع، غرامة 20 دورو. 43- أي خروف عثر عليه، يرعى في بستان غير صاحبه، يغرم صاحب الخروف 2 سو، لصاحب البستان. 44- أما بالنسبة للحيوانات الكبيرة كبقرة، حمار، بغل، فعلى مالك الحيوان، دفع سو غرامة، وتعويض المتضرر. 45- من رفض المثول بين يدي القاضي، يغرم 20 دورو. 46- من يهين الفقيه، أو يسيء إليه أو لأولاده، ذكرا كان أو أنثى، يغرم 4 دورو. 47- من ضرب آخر على خده، غرم 2 دورو. 48- من ضرب غيره بعصا، يغرم 2 دورو. 49- من بصق على غيره، يغرم دورو واحد. 50- إذا رفع شخص، دعوى على آخر، ورفض الأخير المثول أمام الشرع، يغرم 1/2 دورو. 51- كل من شتم أعضاء الجماعة، سواء كان رجلا أو امرأة، يغرم دورو. 52- إذا لجأت امرأة للشرع، ضد زوجها من أجل الطلاق فإن لن يفعل، يغرم 20 دورو، ويبقى في السجن حتى يطلقها. 53- إذا دافع أجنبي عن المحكوم عليه، يغرم 20 دورو، ويغرم الممتنع، ضعف الغرامة المدفوعة من الأجنبي. 54- إذا أمر القايد أحدا بعمل ما، ولم ينفذ، يعتبر ذلك إهمالا منه، ويغرم 2 دورو. 55- الله ينتقم من كل من يخالف قواعد هذا أزرف، ويسعى لتغييره، أو تعديله، مهما كان. انتهى أزرف آيت عشا. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ H,Rzref des tribus et Qsour berberes du fifiut -Guir في Les archeves berberes 1916.pp 96-103 ص103-96. The post أزرف بني وُزِيِيمْ (1916م) appeared first on هوية بريس.

إدريس كرممصدر