أخبار تراند المغرب - 10 hours ago

الترجمة

10 hours ago

0 5 0 second read

1-مسؤول أممي يحذر: الذكاء الاصطناعي لا يرقى لجودة المتخصصين اللغويين

حذر وكيل الأمين العام للأمم المتحدة، موفسيس أبليان،

ظهرت المقالة مسؤول أممي يحذر: الذكاء الاصطناعي لا يرقى لجودة المتخصصين اللغويين<

2-الحكيم بناني يترجم للألماني كوزيليك

بعنوان “المستقبل الماضي: الأزمنة التاريخية ومعجمها الدلالي”، تستقبل اللغة العربية من اللغة الألمانية ترجمة الأكاديمي المغربي عز العرب الحكيم بناني كتاب المؤرخ والفيلسوف الألماني راينهارت كوزيليك.

يوضح بناني أن ما يميز الكتاب المترجم هو “جمعه بين

مصدر

3-أشعار محمد بنيس “تتنفس الإيطالية”

يتنفس شعر الشاعر والأكاديمي المغربي محمد بنيس لغة جديدة، مع ترجمة إلى اللغة الإيطالية لديوانه باللغة العربية “هواء بيننا”.

ترجمة يولاندا غواردي الصادرة عن دار إيموس، تعرض في المعرض الدولي للكتاب بميلانو، ويحضر لتوقيعها بإيطاليا الشاعر محمد بنيس،

مصدر

4-صبيحة علمية في “ترجمة معاني القرآن الكريم بين الأبحاث والتجارب”

مصدر

5-فيديو.. كتاب ترجم إلى 10 لغات يفند سردية الاحتلال بطريقة علمية

The post فيديو.. كتاب ترجم إلى 10 لغات يفند سردية الاحتلال بطريقة علمية appeared first on هوية بريس.

مصدر

6-ترجمة “الزفاف الخرافي للبولندي” .. استرداد السرد المغربي لفؤاد العروي

صدرت، أخيرا، عن دار توبقال للنشر، بدعمٍ من مجلس الجالية المغربية بالخارج، الترجمةُ العربيةُ للمجموعة القصصية “الزّفاف الخُرافي للبولندي” للكاتب المغربي بالفرنسية فؤاد العروي؛ وهي الترجمة التي أنجزها محمد جاتم، فيما تولّى مراجعة الترجمة وكذا تقديم هذه المج

مصدر

7-لحجمري: ترجمة القرآن الكريم تتجاوز النقل اللغوي إلى فهم البيان الإلهي

بعنوان “القرآن بين الألسن من الأمس إلى اليوم: رهانات السياق وأسرار البيان”، تنظم الهيئة الأكاديمية العليا للترجمة التابعة لأكاديمية المملكة المغربية ندوة دولية بالرباط، اليوم الأربعاء وغدا الخميس، تستقبل أكاديميين من القارتين الإفريقية والأوروبية. في افتت

مصدر

8-العصر الحديث وترجمة القرآن

The post العصر الحديث وترجمة القرآن appeared first on Hespress – هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

مصدر

9-أحمد شحلان يستعرض تاريخ وإشكالات الترجمات القرآنية إلى اللغة العبرية

في ختام الندوة الدولية التي نظمتها الهيئة الأكاديمية العليا للترجمة التابعة لأكاديمية المملكة المغربية في موضوع “القرآن بين الألسن من الأمس إلى اليوم: رهانات السياق وأسرار البيان”، قال عضو أكاديمية المملكة أحمد شحلان إن “ترجمة القرآن تحتاج إلى مجموعة كبير

مصدر